Los inmigrantes deben entender las obligaciones tributarias de los Estados Unidos porque los impuestos afectan la estabilidad financiera, el cumplimiento legal y las oportunidades futuras en los Estados Unidos. Los impuestos determinan la elegibilidad para recibir ciertos créditos y beneficios, incluidas las deducciones relacionadas con la familia. Conocer las reglas ayuda a los inmigrantes a evitar confusiones y errores costosos. Una guía tributaria clara para inmigrantes proporciona una dirección estructurada para cumplir con los complejos requisitos del impuesto sobre la renta.

El incumplimiento de los requisitos federales de declaración de impuestos puede conllevar importantes multas financieras y cargos por intereses inesperados. Ignorar las obligaciones también puede crear barreras durante las renovaciones de visas o las futuras solicitudes de tarjetas verdes. La presentación de impuestos incorrecta o tardía puede provocar auditorías, complicaciones legales y retrasos en la inmigración. Estos riesgos muestran por qué el cumplimiento es crucial para todos los inmigrantes.

Esta guía tributaria para inmigrantes utiliza el IRS, la SSA y USA.gov información. Confiar en fuentes gubernamentales garantiza la precisión y la confiabilidad. Los inmigrantes merecen información confiable para tomar decisiones confiables sobre los impuestos sobre la renta. Esta guía les ayuda a cumplir con las normas y a proteger su futuro en los Estados Unidos.

Comprensión del estado tributario a efectos del impuesto sobre la renta

Comprender el estado tributario es la base de la guía tributaria de cada inmigrante. Determina qué formularios tributarios debe presentar, cuánto debe pagar y si puede solicitar beneficios como el crédito tributario por ingreso del trabajo o el crédito tributario por hijos. Su estado de residencia fiscal depende de varios factores, como el estado de su visa, la aprobación de la tarjeta de residencia permanente y el tiempo que permanezca en los Estados Unidos durante un año tributario. El Servicio de Impuestos Internos (IRS) utiliza reglas estrictas para clasificar a los contribuyentes, y entender estas distinciones es fundamental para los fines del impuesto sobre la renta.

• Residente fiscal: De la misma manera que los ciudadanos estadounidenses: Un residente fiscal, también llamado extranjero residente, tiene una tarjeta de residencia permanente legal (tarjeta verde) o cumple con el requisito de presencia sustancial. Los residentes fiscales deben presentar sus declaraciones de impuestos de la misma manera que los ciudadanos estadounidenses, declarando los ingresos procedentes del mundo en una declaración federal de impuestos sobre la renta y pagando los impuestos estatales y locales según sea necesario. También tienen responsabilidades tributarias, como revelar los activos financieros extranjeros mediante formularios del IRS, como el formulario 8938. Pueden reunir los requisitos para recibir créditos, incluido el crédito tributario por hijo y por ingreso del trabajo, si cumplen con las normas de elegibilidad.
  
  
• Extranjero no residente: limitado a los ingresos de origen estadounidense: Un extranjero no residente no cumple con la fecha de inicio de residencia, la prueba de tarjeta verde o la prueba de presencia sustancial durante un año calendario. Los extranjeros no residentes presentan declaraciones de impuestos solo sobre los ingresos estadounidenses y sobre ciertas fuentes de ingresos relacionadas con el comercio o los negocios estadounidenses. Por lo general, presentan formularios de impuestos, como el formulario 1040-NR, y no pueden solicitar créditos como el crédito tributario por ingreso del trabajo ni presentar una declaración de impuestos conjunta con su cónyuge, a menos que se apliquen excepciones específicas a la ley tributaria.
  
  
• Extranjero con doble estatus: reglas mixtas en un solo año tributario: Un extranjero con doble estatus es tanto un extranjero residente como un extranjero no residente en el mismo año tributario, a menudo debido a cambios en el estado de la visa o a la obtención de una tarjeta verde a mediados de año. En este caso, debe presentar declaraciones de impuestos según dos reglas para el mismo año calendario, siguiendo la información tributaria emitida por el IRS y utilizando formularios específicos para cada período. Esta categoría única requiere prestar especial atención a las fechas de vencimiento, los impuestos retenidos y los ingresos obtenidos durante cada período de residencia.
  
  
• Por qué el estado migratorio no equivale a la residencia fiscal: Los servicios de inmigración pueden aprobar oficialmente una visa o tarjeta verde, pero el estado migratorio no coincide automáticamente con su estado de residencia fiscal. El IRS determina la residencia a efectos fiscales mediante pruebas de la legislación tributaria, como la prueba de presencia sustancial y la tarjeta de residencia permanente. Un nuevo inmigrante puede obtener inicialmente el estatus de residente permanente legal. Sin embargo, si no cumplen con las normas de residencia dentro de un año tributario, es posible que aún se les trate como extranjeros no residentes a efectos del impuesto sobre la renta.

Comprender estas distinciones garantiza que puede presentar las declaraciones de impuestos correctamente, evitar multas y cumplir con la legislación tributaria de EE. UU. Ya sea residente fiscal, extranjero no residente o extranjero con doble estatus, puede usar esta guía tributaria para cumplir con los requisitos del IRS, presentar la declaración de impuestos correcta y cumplir con sus obligaciones tributarias con confianza.

Números de identificación fiscal y número de identificación fiscal individual

Comprender cómo funcionan los números de identificación fiscal es esencial para cualquier guía tributaria de cualquier inmigrante, ya que afectan directamente a la presentación de impuestos, la elegibilidad para recibir beneficios y el cumplimiento de la ley tributaria de los EE. UU.

• Qué es un ITIN y quién lo necesita: El Servicio de Impuestos Internos emite un número de identificación fiscal individual a las personas que no reúnen los requisitos para obtener un número de seguro social pero que deben presentar declaraciones de impuestos a efectos del impuesto federal sobre la renta. Los inmigrantes nuevos, los extranjeros no residentes, los extranjeros residentes y los residentes permanentes legales pueden necesitar un ITIN si deben presentar una declaración de impuestos federales o una declaración de impuestos sobre la renta, pero no reúnen los requisitos para obtener un SSN.
  
  
• Elegibilidad y proceso de solicitud (formulario W-7 del IRS): Las personas que necesitan un ITIN deben obtenerlo inicialmente enviando el formulario W-7 del IRS junto con los documentos de identificación requeridos. Este proceso se aplica a los contribuyentes que tienen la obligación de declarar sus impuestos sobre la renta en EE. UU., como declarar sus ingresos mundiales, sus fuentes de ingresos, las subvenciones para becas o los activos financieros extranjeros. Los solicitantes deben seguir las pautas de los servicios de inmigración y presentar los documentos aprobados oficialmente para demostrar su estado migratorio, el estado de la visa y la fecha de inicio de la residencia.
  
  
• Limitaciones de los ITINs: Un ITIN no autoriza el empleo, no cambia el estado migratorio ni convierte a una persona en residente fiscal a efectos del impuesto sobre la renta. Los titulares de un ITIN no pueden solicitar el crédito tributario por ingreso del trabajo, pero aun así pueden reunir los requisitos para recibir créditos como el crédito tributario por hijos o el crédito por otros dependientes si cumplen con los requisitos de la legislación tributaria de los EE. UU. Si bien los ITIN permiten a los contribuyentes presentar declaraciones de impuestos y cumplir con sus obligaciones tributarias, no brindan beneficios del Seguro Social.
  
  
• Transición del ITIN al SSN: Cuando los inmigrantes califiquen más adelante para obtener un número de seguro social, deben dejar de usar el ITIN y notificarlo al Servicio de Impuestos Internos. En ese momento, el IRS combina toda la información tributaria con el SSN y el contribuyente continúa presentando sus declaraciones de impuestos como otros residentes fiscales de EE. UU. Esta transición garantiza la precisión de los formularios tributarios, reduce la confusión a la hora de declarar los impuestos y mantiene el cumplimiento del sistema tributario de los EE. UU.

La administración de los números de identificación fiscal es crucial para los inmigrantes que deben presentar declaraciones de impuestos, determinar el estado de residencia fiscal y cumplir con las obligaciones tributarias federales y locales. Al comprender los requisitos, las limitaciones y las transiciones del ITIN, los contribuyentes pueden cumplir con el sistema tributario estadounidense y, al mismo tiempo, evitar obligaciones tributarias innecesarias.

Requisitos de presentación del impuesto federal sobre la renta

Los residentes deben presentar una declaración federal de impuestos sobre la renta si sus ingresos superan los límites del IRS para su estado declarante. Estos umbrales varían según la edad, el estado civil civil y si alguien puede declararlo como dependiente. Por ejemplo, los residentes solteros menores de 65 años deben presentar su declaración si sus ingresos superan los 13,850 dólares en 2023. Las parejas casadas que presentan una declaración conjunta tienen umbrales combinados más altos, que cambian anualmente con las actualizaciones del IRS.

Los no residentes deben presentar una declaración federal de impuestos sobre la renta si obtienen ingresos de origen estadounidense o realizan negocios en los EE. UU. Incluso si no adeudan impuestos, los requisitos de declaración se aplican a los sueldos, salarios o ingresos de trabajo por cuenta propia de fuentes estadounidenses. Los estudiantes y académicos con visas F, J, M o Q generalmente deben presentar la solicitud independientemente de sus ingresos. Es posible que los no residentes también tengan que presentar el formulario 1040-NR para solicitar los beneficios o exenciones del tratado.

Algunas personas deben presentar la declaración incluso sin trabajar en los EE. UU. si tienen ingresos tributables por inversiones o alquileres generados en el país. También es posible que se requiera presentar una declaración para declarar una retención que no se haya satisfecho en su totalidad durante el año tributario. Además, las personas presentan solicitudes para solicitar el reembolso de retenciones excesivas o créditos tributarios, como el crédito tributario por hijos. La presentación garantiza el cumplimiento y permite a los contribuyentes maximizar legalmente los beneficios y, al mismo tiempo, cumplir con las obligaciones federales.

Cómo elegir y presentar la declaración de impuestos federales correcta

Presentar la declaración de impuestos federales correcta es esencial para cumplir con las normas y evitar multas. El tipo de declaración que debe presentar depende de su clasificación de residencia según la legislación tributaria de EE. UU. A continuación se detallan los principales formularios y anexos que se aplican a los inmigrantes, cada uno con reglas y requisitos específicos.

Formulario 1040 para residentes

• Definición: Los residentes fiscales de EE. UU., incluidos los titulares de tarjetas de residencia permanente y los que cumplan con el requisito de presencia sustancial, deben presentar el formulario 1040.
  
  
• Reporte de ingresos: Los residentes declaran ingresos en todo el mundo, incluidos los salarios estadounidenses, los ingresos extranjeros y las inversiones en el extranjero.
  
  
• Beneficios tributarios: Los residentes pueden solicitar deducciones, créditos fiscales y beneficios estándar, como el crédito tributario por hijos y el crédito por cuidado de dependientes.
  
  
• Formularios adicionales: Cuando sea necesario, los residentes deben incluir listas de respaldo para los intereses, los dividendos o los activos extranjeros.

Formulario 1040-NR para no residentes

• Definición: Los extranjeros no residentes que no aprueben la prueba de presencia sustancial o la tarjeta verde deben presentar el formulario 1040-NR.
  
  
• Reporte de ingresos: Los no residentes solo declaran ingresos de origen estadounidense e ingresos relacionados de manera efectiva con una actividad comercial o empresarial estadounidense.
  
  
• Beneficios tributarios: Los no residentes pueden solicitar ciertas deducciones y beneficios detallados permitidos en virtud de los tratados fiscales.
  
  
• Presentación especial: Los estudiantes, maestros y aprendices con visas F, J, M o Q generalmente entran en esta categoría y deben usar el formulario 1040-NR.

Reglas especiales para extranjeros con doble estatus

• Definición: Los extranjeros con doble estatus son personas residentes y no residentes durante el mismo año tributario.
  
  
• Reporte de ingresos: Deben declarar los ingresos mundiales durante la parte de residentes y solo los ingresos de origen estadounidense durante la parte de no residentes.
  
  
• Formularios requeridos: Los contribuyentes con doble estatus suelen presentar una declaración que combina ambos estados, por lo general con una declaración y el formulario 1040 o 1040-NR.
  
  
• Limitaciones: Los extranjeros con doble estatus no pueden solicitar las deducciones estándar y se enfrentan a restricciones en cuanto a los créditos y la presentación conjunta.

Formularios y anexos adicionales

• Programa B: Los contribuyentes con intereses o dividendos, incluidas las cuentas en el extranjero, deben usar el Anexo B para divulgar estos ingresos.
  
  
• Formulario 8938: Las personas que cumplan con los umbrales de activos extranjeros deben presentar el formulario 8938 para declarar los activos financieros extranjeros específicos.
  
  
• FBAR (formulario FinCEN 114): Los residentes con cuentas bancarias extranjeras que superen los 10.000 dólares en cualquier momento del año deben presentar un FBAR.
  
  
• Formulario 8833: Los contribuyentes que soliciten los beneficios de un tratado deben presentar el formulario 8833 para explicar la posición del tratado y evitar sanciones.

Presentar la declaración de impuestos federales correcta e incluir los cronogramas necesarios garantiza que usted cumpla con los requisitos del IRS y, al mismo tiempo, proteja su estado migratorio. Comprender qué formulario se aplica a su situación le permite cumplir con los requisitos, maximizar los beneficios elegibles y evitar errores costosos.

Los beneficios tributarios y el crédito tributario por ingreso del trabajo

La declaración de impuestos como inmigrante puede abrir el acceso a importantes beneficios tributarios, pero la elegibilidad depende de su estado de residencia, número de identificación y opciones de presentación. A continuación se detallan los principales beneficios y limitaciones que todo contribuyente en esta situación debe entender.

• Presentación conjunta con un cónyuge ciudadano estadounidense: Un inmigrante casado con un ciudadano estadounidense puede optar por presentar una declaración conjunta, lo que a menudo reduce la obligación tributaria general y brinda acceso a créditos y deducciones adicionales.
  
  
• Condición de cabeza de familia: Los inmigrantes que mantienen a los dependientes que reúnen los requisitos y cumplen con los requisitos del IRS pueden solicitar la condición de cabeza de familia, lo que reduce los ingresos imponibles y aumenta la deducción estándar.
  
  
• Créditos por cuidado de niños y dependientes: Los contribuyentes que pagan el cuidado de niños o el cuidado de dependientes mientras trabajan o estudian pueden calificar para recibir créditos que reduzcan el saldo de su declaración de impuestos federales o aumenten su reembolso.
  
  
• Crédito tributario para primas: Los inmigrantes que compran un seguro médico a través del Mercado pueden calificar para el crédito tributario para las primas, que reduce los costos mensuales del seguro médico según el nivel de ingresos.
  
  
• Beneficios no disponibles para los titulares de un ITIN, incluido el crédito tributario por ingreso del trabajo: Si bien los titulares del ITIN pueden solicitar algunos créditos, no pueden solicitar el crédito tributario por ingreso del trabajo ni los beneficios del Seguro Social, lo que limita las ventajas financieras en comparación con los contribuyentes con números de seguro social.

Comprender qué beneficios se aplican a su situación le asegura maximizar los créditos disponibles y, al mismo tiempo, evitar costosos errores de presentación.

Guía paso a paso para declarar impuestos

La declaración de impuestos como inmigrante en los Estados Unidos puede resultar abrumadora, pero dividir el proceso en pasos hace que sea mucho más manejable. A continuación encontrará una guía paso a paso que garantiza la precisión y el cumplimiento.

1. Determine su residencia fiscal: Comience por confirmar si reúne los requisitos como residente fiscal de EE. UU., extranjero no residente o extranjero con doble estatus, ya que este estado determina qué ingresos debe declarar y qué formularios debe usar.
   
   
2. Solicita el ITIN o el SSN: Si no reúne los requisitos para obtener un número de seguro social, solicite un número de identificación fiscal individual (ITIN) mediante el formulario W-7 para cumplir con sus requisitos de presentación.
   
   
3. Reúna documentos de ingresos e identidad: Reúna todos los registros de ingresos, como los formularios W-2, 1099 y estados de ingresos extranjeros, junto con los documentos de identificación de usted y de cualquier dependiente.
   
   
4. Seleccione los formularios de impuestos correctos: Use el formulario 1040 si se le considera residente fiscal de EE. UU., el formulario 1040-NR si es un extranjero no residente, o una declaración de doble estatus si cumple con ambas clasificaciones en el mismo año.
   
   
5. Presente antes de la fecha límite correcta: Presente su declaración antes del 15 de abril si es residente o no residente y trabaja en EE. UU., o antes del 15 de junio si no es residente y no tiene empleo en los EE. UU.
   
   
6. Mantenga registros y renueve los ITINs según sea necesario: Guarde copias de sus declaraciones y documentos de respaldo durante al menos tres años y renueve los ITINs vencidos antes de su próxima presentación para evitar demoras.

Seguir estos pasos cuidadosamente ayuda a los inmigrantes a cumplir con las normas, evitar multas y generar confianza en el manejo de sus obligaciones de declaración de impuestos federales.

Cumplimiento continuo del impuesto federal sobre la renta

Debes revisar tu residencia fiscal anualmente para asegurarte de que la presentación es correcta y evitar problemas de cumplimiento. El estado de residencia puede cambiar en función de la presencia y la visa. La clasificación precisa determina si se deben declarar los ingresos de origen mundial o estadounidense. La revisión periódica ayuda a prevenir errores que pueden provocar auditorías o sanciones.

El mantenimiento de registros completos durante al menos tres años respalda los ingresos declarados y las deducciones reclamadas. El IRS puede solicitar documentación durante las auditorías o revisiones. Los archivos organizados reducen el estrés y simplifican cualquier corrección futura de la presentación. Los registros detallados también refuerzan las solicitudes de reembolso y protegen contra las disputas.

Las leyes tributarias evolucionan y mantenerse actualizado le ayuda a cumplir con las responsabilidades tributarias federales. Los titulares de un ITIN deben renovarlo antes de los plazos de presentación. Los ITINs vencidos pueden retrasar los reembolsos o hacer que se rechacen las devoluciones, lo que puede conllevar multas. En casos tributarios complejos, el asesoramiento profesional garantiza el cumplimiento y protege sus intereses financieros y de inmigración.

Preguntas frecuentes sobre el impuesto sobre la renta y la presentación de impuestos

¿Tengo que declarar los impuestos de EE. UU. si ya pago impuestos en mi país de origen?

Sí, si es residente fiscal de EE. UU. (por ejemplo, titular de una tarjeta verde o alguien que cumple con el requisito de presencia sustancial), debe presentar una declaración de impuestos federales y declarar los ingresos mundiales, independientemente de los impuestos pagados en el extranjero. Es posible que cumplas los requisitos para recibir créditos tributarios extranjeros o beneficios derivados de tratados para evitar la doble tributación. Sin embargo, los extranjeros no residentes solo declaran los ingresos de origen estadounidense y los ingresos relacionados de manera efectiva.

¿Cuánto tiempo lleva obtener un ITIN?

Los tiempos de procesamiento de un número de identificación fiscal individual (ITIN) suelen ser de unas siete semanas. Sin embargo, puede extenderse de nueve a once semanas durante la temporada alta de impuestos (de enero a abril) o si se solicita desde fuera de los Estados Unidos. Una vez aprobado, el IRS emite un aviso CP565 confirmando la asignación de su ITIN. Es mejor presentar la solicitud con anticipación para evitar demoras en la presentación, especialmente si necesita el ITIN para presentar su declaración de impuestos federales.

¿Puedo declarar impuestos sin un ITIN o SSN?

No, se requiere un número de identificación fiscal válido (un número de seguro social (SSN) o un ITIN) para presentar una declaración federal de impuestos sobre la renta. Si solicita un ITIN, puede solicitar una prórroga y hacer pagos de impuestos estimados. Al enviar los pagos, escriba «SE SOLICITARÁ EL ITIN» en el comprobante. El IRS procesará su declaración una vez que el ITIN esté oficialmente asignado y vinculado a su expediente.

¿Qué sucede si mi ITIN caduca?

Un ITIN vence automáticamente si no se usa en una declaración de impuestos federales durante tres años consecutivos. Algunos ITIN también vencen de forma continua según las fechas de emisión. Para renovarlos, presente el formulario W-7, su declaración de impuestos y los documentos de identificación requeridos. Si intenta presentar su declaración de impuestos con un ITIN vencido, su declaración se seguirá procesando, pero los reembolsos y ciertos créditos tributarios pueden demorarse hasta que se complete la renovación.

¿Tengo que declarar las cuentas bancarias extranjeras?

Sí, si es residente fiscal de EE. UU. y tiene cuentas financieras en el extranjero por un total de más de 10 000$ en cualquier momento del año, debe presentar el Informe de cuentas bancarias y financieras extranjeras (FBAR, formulario FinCEN 114). Además, es posible que algunos contribuyentes también deban presentar el formulario 8938 para los activos extranjeros que superen los límites del IRS. Los extranjeros no residentes generalmente no tienen este requisito. No declarar las cuentas en el extranjero puede resultar en sanciones importantes.

‍

‍