La documentación financiera es importante para demostrar la elegibilidad al solicitar beneficios de inmigración a través del USCIS. En muchos casos, se les pide a los solicitantes que presenten una transcripción de impuestos del IRS como prueba de sus ingresos, su estado civil tributario y su cumplimiento tributario. Este documento permite a los funcionarios del USCIS confirmar que los impuestos se presentaron correctamente y que los ingresos declarados coinciden con los registros oficiales.

Pero, ¿qué pasa si nunca se presentó una declaración de impuestos o no se puede obtener la transcripción? Muchos solicitantes se enfrentan a esta situación debido a su condición de no declarantes, a la falta de registros u otras circunstancias personales. Afortunadamente, el USCIS proporciona instrucciones claras sobre cómo presentar documentación alternativa cuando no se dispone de una transcripción estándar de la declaración de impuestos.

Esta guía explica el proceso paso a paso. Aprenderá qué tipos de transcripciones del IRS existen, cuáles acepta el USCIS y cómo solicitarlas en línea, por correo o a través de un profesional de impuestos. También explica qué hacer si necesita una carta de verificación de la falta de presentación, las alternativas disponibles cuando no puede declarar sus impuestos y los errores comunes que pueden provocar demoras.

¿Qué es una transcripción del IRS y por qué la exige el USCIS?

Una transcripción del IRS es un resumen oficial de su declaración de impuestos o la información de su cuenta. A diferencia de una fotocopia de la declaración de impuestos completa, una transcripción es un documento generado por computadora que muestra los ingresos, el estado civil y otros detalles tributarios esenciales. Estos registros confirman que usted presentó sus impuestos correctamente y que los ingresos declarados coinciden con los registros del IRS.

El USCIS a menudo requiere una transcripción de impuestos como parte de la documentación financiera en las solicitudes de inmigración. Esta solicitud garantiza que sus ingresos e historial tributario coincidan con lo que declara en los formularios. Los solicitantes deben presentar la transcripción más reciente, a menos que las instrucciones específicas exijan años adicionales.

Las solicitudes de inmigración que comúnmente requieren una transcripción de impuestos del USCIS incluyen:

  • Solicitudes de tarjeta verde (formulario I-485)

Los solicitantes deben presentar evidencia de cumplimiento tributario y de ingresos para demostrar su estabilidad financiera.

  • Declaración jurada de respaldo (formulario I-864)

Los patrocinadores deben demostrar que pueden apoyar financieramente al inmigrante; la transcripción de la declaración de impuestos es la evidencia estándar.

  • Solicitudes de exención de tarifas (formulario I-912)

Se puede usar una carta de no presentación o una verificación de no presentación cuando no se presentó una declaración de impuestos, junto con un comprobante de ingresos.

  • Hay peticiones basadas en la familia y en el empleo.

Es posible que se requieran transcripciones, cartas u otra documentación según el tipo de petición.

Al revisar estos documentos, el USCIS verifica que los ingresos, los registros salariales y la situación financiera general cumplan con los requisitos del proceso de solicitud. Sin una transcripción adecuada o una alternativa aceptable, la agencia puede emitir una notificación o solicitar documentos adicionales, lo que puede retrasar la aprobación.

Tipos de transcripciones del IRS aceptadas por el USCIS

El IRS proporciona varios formatos de transcripción, pero no todos son igualmente útiles para fines de inmigración. El USCIS prefiere una transcripción de la declaración de impuestos porque muestra la mayor parte de la información de su presentación original. Es posible que aún se acepten otras transcripciones, según la situación.

  • Transcripción de la declaración de impuestos
    Esta transcripción muestra la mayoría de las partidas de los impuestos declarados, incluidos los ingresos declarados, las deducciones y los créditos. Está disponible para el año en curso y los tres años anteriores. Para la mayoría de los beneficios de inmigración, este es el documento estándar que espera el USCIS.

  • Transcripción de la cuenta tributaria
    Este registro incluye el estado civil, los ingresos imponibles, los pagos y los ajustes. Refleja los cambios realizados después de la presentación de la solicitud. Si bien el USCIS generalmente lo acepta, es posible que se necesiten explicaciones adicionales si la transcripción muestra una actividad inusual.

  • Registro de la transcripción de la cuenta
    Esta versión combina la transcripción de la declaración de impuestos y la transcripción de la cuenta. Proporciona un panorama financiero completo del año en curso y de los tres años anteriores. Los solicitantes suelen utilizar esto cuando se necesita un registro único y completo.

  • Transcripción de salarios e ingresos
    Esta transcripción resume la información que informaron los empleadores y las instituciones financieras, como los formularios W-2 y 1099. Puede ser útil cuando falta información sobre la declaración de impuestos, aunque el USCIS normalmente la trata como evidencia de respaldo.

  • Verificación de la carta de no presentación
    Cuando una persona que no ha presentado una declaración no ha presentado una declaración, el IRS puede emitir esta carta para confirmar que no hay registro de una declaración de impuestos para el año solicitado. El USCIS acepta este documento cuando va acompañado de una prueba alternativa de ingresos.

Alternativas a las transcripciones de las declaraciones de impuestos cuando no se presentó ninguna declaración

No todos los solicitantes tendrán disponible una transcripción de la declaración de impuestos. Si no presenta la declaración o no se puede obtener su expediente académico, el USCIS permite varios sustitutos. La clave es proporcionar evidencia confiable que explique su situación financiera.

Entre las principales alternativas se incluyen las siguientes:

  • Verificación de una carta de no presentación del IRS.

  • Formularios W-2 que muestran los salarios e impuestos retenidos.

  • Formularios 1099 que cubren a trabajadores independientes, con intereses u otras fuentes de ingresos.

  • Talones de pago que muestren los ingresos actuales.

La documentación adicional aceptable incluye:

  • Estados de cuenta del Seguro Social, avisos de desempleo o registros de beneficios para veteranos.

  • Estados de cuentas bancarias o de inversión que muestren depósitos e ingresos.

  • Cartas de verificación de empleo que confirmen el salario y el historial laboral.

  • Documentación de trabajo por cuenta propia, como facturas, licencias y recibos.

  • Un cónyuge o miembro de la familia proporciona los registros de manutención de los hijos, pensión alimenticia o manutención del hogar.

Al presentar estas alternativas, asegúrese de que los documentos estén completos, sean legibles y coincidan con otras partes de su solicitud. El USCIS puede solicitar más aclaraciones si alguno de los detalles parece estar incompleto o no coincide.

Cómo solicitar las transcripciones del IRS o la verificación de la falta de presentación

El IRS ofrece otras maneras de obtener los documentos requeridos por el USCIS si no puede acceder a su expediente académico en línea. Cada opción tiene sus propios requisitos de proceso, cronograma y documentación. Elige el método que mejor se adapte a tu situación y asegúrate de seguir todas las instrucciones con cuidado.

Solicitud de su transcripción de impuestos en línea

El sitio web del IRS es la manera más rápida de obtener una transcripción o registro de cuenta de una declaración de impuestos del IRS. Esta opción le permite acceder a su expediente académico en línea, descargar una versión impresa e imprimirla inmediatamente para presentarla al USCIS.

Pasos para solicitar su expediente académico en línea:

  • Visite el IRS «Obtenga la transcripción» y seleccione la opción en línea.

  • Cree una cuenta o inicie sesión con sus credenciales del IRS o ID.me.

  • Verifique su identidad con datos personales como el estado civil, la fecha de nacimiento y la dirección.

  • Seleccione el tipo de transcripción que necesita, como una transcripción de una declaración de impuestos o una carta de verificación de no presentación.

  • Descargue el archivo e imprima páginas limpias para presentarlas junto con sus documentos de inmigración.

Notas importantes:

  • Solo la persona que figura en la declaración de impuestos puede acceder a la transcripción en línea.

  • Asegúrese de que la información que envíe coincida con los registros del IRS, incluidos su nombre y dirección.

  • Si tiene problemas de acceso, el IRS ofrece solicitudes por escrito y opciones por correo.

  • Espere resultados inmediatos en línea, mientras que las transcripciones enviadas por correo suelen tardar entre 5 y 10 días hábiles.

El proceso en línea ahorra tiempo y garantiza que pueda obtener y enviar rápidamente la documentación completa al USCIS sin esperar a que le envíen las copias por correo.

Por correo utilizando el formulario 4506-T

  • Complete el formulario 4506-T con su nombre, número de Seguro Social, estado civil civil y los años tributarios requeridos.

  • Seleccione la casilla del tipo de expediente académico que desee, como la transcripción de una declaración de impuestos o una carta de verificación de no presentación.

  • Firme y feche el formulario. Si su cónyuge también presentó una declaración de impuestos conjunta, solo se requiere una firma.

  • Envíe el formulario completo por correo a la dirección correcta del IRS que aparece en la última página de las instrucciones.

  • Espere que su versión impresa llegue en un plazo de 5 a 10 días hábiles.

Por teléfono

  • Llame a la línea automática de solicitud de transcripciones del IRS al 1-800-908-9946.

  • Proporcione su número de Seguro Social o ITIN, fecha de nacimiento y la dirección de su última declaración de impuestos presentada.

  • Solicita el año tributario y el tipo de expediente académico que necesitas.

  • El IRS enviará la transcripción por correo a su domicilio. Este método no le permite obtener una verificación de que no ha presentado la solicitud.

  • Espere recibir la transcripción en unos 5 a 10 días.

A través de un profesional de impuestos

Si lo prefiere, puede autorizar a un profesional de impuestos a solicitar transcripciones.

  • Utilice Formulario 8821 (Autorización de información tributaria) si desea que una persona reciba su expediente académico del IRS pero no lo represente.

  • Utilice Formulario 2848 (Poder notarial y declaración de representante) si necesita un profesional de impuestos que lo represente plenamente ante el IRS.

  • Una vez autorizado, el profesional puede acceder al Sistema de entrega de transcripciones del IRS, obtener sus registros más rápidamente e imprimir las páginas por usted.

  • Este proceso beneficia a quienes no presentan la declaración o a los solicitantes con cuentas complejas, múltiples avisos o registros faltantes.

Recordatorios importantes:

  • Siempre verifique que la transcripción que obtenga sea del tipo correcto solicitado por el USCIS.

  • Envíe páginas completas; la información faltante puede resultar en una notificación o en un rechazo.

  • Guarde copias de cada transcripción o carta que solicite para sus registros personales.

Qué hacer si no ha presentado una declaración de impuestos

No está solo si no ha presentado impuestos para un año en particular. Muchos solicitantes entran en la categoría de no declarantes por sus bajos ingresos, su condición de estudiante, su jubilación u otros motivos. El USCIS no niega automáticamente las solicitudes en estos casos, pero usted debe proporcionar la documentación adecuada.

  • Opción 1: Solicitar la verificación de una carta de no presentación.
    Esta carta oficial del IRS confirma que no se presentó ninguna declaración para un año específico. Es una prueba esencial para quienes no declaran impuestos y se puede solicitar en línea, por correo o a través de un profesional de impuestos.

  • Opción 2: Presentar declaraciones tardías.
    Si tenía que presentar una declaración pero no la presentó, es posible que deba presentar declaraciones vencidas antes de solicitar una transcripción de la declaración de impuestos. Si bien puede haber multas o cargos, la presentación tardía demuestra el cumplimiento y puede reforzar su solicitud de inmigración.

  • Opción 3: Proporcione documentación financiera alternativa.
    Los formularios W-2, 1099, los talones de pago, los estados de cuenta bancarios o las cartas de apoyo de un cónyuge o padre pueden demostrar los ingresos cuando no existe ninguna declaración.

Cuando presente su solicitud al USCIS, incluya siempre la documentación de respaldo completa y explique por qué no se presentó ninguna declaración.

Errores comunes que conducen a demoras o RFE del USCIS

La presentación de documentos incorrectos puede resultar en una solicitud de evidencia (RFE), lo que retrasa su caso. Comprender los errores comunes le ayuda a evitar contratiempos.

  • Proporcionar un tipo de transcripción incorrecto

Una transcripción de salarios e ingresos por sí sola no reemplaza la transcripción de una declaración de impuestos. Confirme siempre la transcripción específica solicitada.

  • Faltan años de documentación

Muchas solicitudes del USCIS requieren tres años de registros. Las presentaciones incompletas a menudo generan avisos.

  • Confiar únicamente en una carta sin presentación

La carta de verificación debe estar respaldada con otra evidencia de ingresos o apoyo financiero.

  • Detalles que no coinciden o son inconsistentes

Los nombres, las direcciones, las fechas o las cantidades que no coincidan en todas las páginas pueden generar dudas.

  • Envío de documentos desactualizados o incompletos

Asegúrese de que cada transcripción, registro o carta esté actualizada, esté firmada si es necesario e incluya todas las páginas.

Evitar estos errores ahorrará tiempo, reducirá los costos y mejorará sus posibilidades de aprobación.

Ejemplos prácticos de alternativas aceptables

Los ejemplos pueden aclarar el proceso para los solicitantes que no estén familiarizados con los requisitos del IRS y el USCIS.

  • Estudiante universitario con bajos ingresos

Un estudiante que haya ganado por debajo del umbral de presentación puede presentar una carta de verificación de no presentación, un formulario W-2 de trabajo a tiempo parcial y estados de cuenta bancarios que muestren depósitos pequeños.

  • Trabajador por cuenta propia

Un contratista sin una declaración de un año puede demostrar sus ingresos al incluir una carta sin presentación, formularios 1099, facturas comerciales y estados de cuenta.

  • Cónyuge recién divorciado

El solicitante puede presentar una transcripción de la declaración de impuestos conjunta, una sentencia de divorcio, talones de pago que muestren los ingresos actuales y una carta explicando el cambio en la situación financiera.

  • Jubilado que vive de las prestaciones

Una persona mayor que no declare impuestos puede usar una carta de no presentación, los formularios SSA-1099 y la documentación de los pagos de pensión para cumplir con los requisitos del USCIS.

Estos ejemplos muestran cómo la documentación completa, incluso sin una declaración presentada, puede satisfacer las solicitudes de inmigración.

Consejos para preparar y presentar evidencia financiera al USCIS

Organizar sus registros financieros con cuidado puede facilitar el proceso de revisión y reducir la posibilidad de demoras. Los oficiales del USCIS buscan la coherencia, la claridad y la documentación completa.

  • Organice los documentos de forma lógica

Coloque sus transcripciones, la carta de verificación de la no presentación u otros registros en el orden requerido por las instrucciones de la solicitud. Incluya una breve carta de presentación si necesita explicaciones.

  • Asegúrese de que todos los detalles sean consistentes

Los nombres, las direcciones, las fechas y el estado de la presentación deben coincidir en todas las páginas. Cualquier diferencia puede resultar en una notificación o solicitud de aclaración.

  • Utilice copias legibles

Envíe versiones en papel limpias o documentos escaneados transparentes. Evite las páginas recortadas o las impresiones de mala calidad.

  • Traduzca y certifique cuando sea necesario

Cualquier documento que no esté en inglés debe incluir una traducción certificada.

  • Busca ayuda profesional si es necesario

Un profesional de impuestos o un abogado de inmigración pueden revisar su solicitud, firmar los formularios cuando estén autorizados y guiar casos complejos.

Al prepararla con cuidado, usted demuestra que su solicitud está completa y que comprende el proceso. Esto mejora sus posibilidades de aprobación sin demoras innecesarias.

Cumplir con las normas para futuras solicitudes de inmigración

El buen mantenimiento de registros y el cumplimiento tributario son fundamentales para cualquier persona que planifique futuras solicitudes ante el USCIS. Incluso si sus ingresos son bajos o si reúne los requisitos para no presentar la declaración, mantenerse al día con los requisitos del IRS ayuda a evitar complicaciones en el futuro.

  • Presente sus impuestos a tiempo, incluso cuando se adeude poco o nada de dinero.

  • Guarde copias de cada transcripción, declaración y carta de verificación que obtenga.

  • Guarde los documentos por año, incluidos los formularios W-2, 1099 y otros justificantes de ingresos.

  • Mantenga registros organizados durante al menos siete años en versión impresa y digital.

  • Guarde las facturas, los recibos y los registros de cuentas para respaldar sus ingresos declarados si trabaja por cuenta propia.

Estos pasos garantizan que las solicitudes futuras tengan la documentación requerida lista para enviarse. El cumplimiento adecuado también reduce el riesgo de recibir avisos, demoras o tarifas adicionales durante el proceso de inmigración.

Preguntas frecuentes

¿Qué es una transcripción de impuestos del USCIS y por qué es importante?

Una transcripción de impuestos del USCIS es un registro oficial del IRS que muestra los detalles de la declaración de impuestos. Se usa para verificar los ingresos, el estado civil y si usted presentó sus impuestos correctamente. El USCIS acepta la transcripción de una declaración de impuestos como documento estándar para muchas solicitudes. Si no puede presentar una, es posible que necesite otras alternativas, como una carta de verificación de la falta de presentación u otro tipo de documentación financiera.

¿Puedo usar una carta de no presentación en lugar de una transcripción de la declaración de impuestos?

Sí, una carta de no presentación, también conocida como verificación de no presentación, es un documento de verificación del IRS que indica que no se presentó ninguna declaración de impuestos durante un año determinado. El USCIS acepta esta carta como prueba en caso de que no haya presentado la declaración, pero también debe proporcionar documentos adicionales, como talones de pago, formularios W-2 o registros bancarios que muestren sus ingresos. La presentación de pruebas completas ayuda a evitar demoras o recibir una notificación.

¿Cómo puedo solicitar una transcripción del IRS en línea o por correo?

Puede acceder a una transcripción a través del sitio web del IRS creando una cuenta. Si prefiere una versión impresa, envíe una solicitud por escrito mediante el formulario 4506-T. Asegúrese de firmar y fechar el formulario y enviarlo por correo a la dirección correcta que figura en las instrucciones. Los tiempos de procesamiento varían, pero debe esperar recibir la transcripción en un plazo de 5 a 10 días hábiles.

¿Qué pasa si mi cónyuge o hijo está incluido en mi solicitud de inmigración?

Cuando un cónyuge o un hijo es parte de su caso, USCIS también pueden requerir sus registros financieros. Esto puede incluir una transcripción de la declaración de impuestos, formularios W-2 u otros documentos relacionados con los ingresos del hogar. Si el cónyuge o un dependiente no presenta la declaración, verifique la carta de no presentación y los registros justificativos. Al enviar todas las páginas y la documentación completa, asegúrese de que su hogar reúne los requisitos financieros.

¿Qué debo hacer si no puedo obtener una transcripción antes de la fecha límite?

Si no puede obtener una transcripción antes de la fecha indicada en su notificación del USCIS, presente una solicitud por escrito explicando la situación y cualquier registro que tenga. Incluya los estados de pago, los formularios W-2 o la documentación de la cuenta bancaria para demostrar sus ingresos. Proporcione una copia de la carta de no presentación, si está disponible. El USCIS revisa la evidencia basándose en su presentación, así que organice sus documentos y siga las instrucciones cuidadosamente.